Ликорисы

Среди деревьев мертвых,

Черных.

Взошли кроваво-красные цветы.

Ликорис алый на горе расцвел

Как символ смерти,

Вокруг обители его.

И жизнь со смертью

Сосуществуют вместе

Здесь.

Любовь и ненависть

Столкнутся

В кровавом море хиганбаны.

Лотосы

Солнце красное упало,

Прямо в лотосовый пруд.

Вечер туманом укрыл берега.

Словно с мытого риса вода.

Лотос нежный, лотос белый

Створы свои закрыл, до утра.

*** Китайская ши

Выпей друг вина со мной

Вспомним юности мгновения

Помнишь сливу на горе росла, что?

Смыл поток её, грязи и воды талой.

Не вернуть нам те года, жаль.

Улыбка

Подобна солнечному свету

Улыбка юности твоя.

Несчётно раз меня она спасала

Во тьме ночной, путь освещая мой.

Давно уж дух твой был потерян,

Но стоит мне закрыть глаза.

И солнца свет опять я вижу.

В твоих очах, туманной дымки цвета.

Мое израненное сердце хочет

В лучах тепла его согреться.

Да только вот, зашло светило,

Его ищу давно уж я.

В гремящей мощи водяной,

Что с гор высоких упадает.

Средь лотосов озерных,

Меж розовых бутонов нежных.

Ищу в кровавом море хиганбаны

Раскинувшегося под Луанцзан.

В небесной выси голубой,

Но ты приходишь, лишь в мой сон.

Лань Чжаню (ши к фф "Второй шанс")

Красив и статен

Вечный персик

О нем мечтает

Ничтожная сосна.

Идут года и дни идут

Но не устанет глаз,

Взирать на персика

Красоты.

Лань Чжаню (ши к фф "Второй шанс")

Ты словно бабочки полет -

Прекрасный и изящный.

С тобой готов я лицезреть

Луны красоты бесконечно.

И спать на крыше дома,

Что ты своим зовёшь,

Хоть круглый год

И ночью каждой.

Страница книги Ему... в интернете

Table of Contents

1 Ликорисы

2 Лотосы

3 *** Китайская ши

4 Улыбка

5 Лань Чжаню (ши к фф &quot;Второй шанс&quot;)

6 Лань Чжаню (ши к фф &quot;Второй шанс&quot;)

О книге