# Снятые истории

Дракон-в-Облаках

Дуэлянт


"Дуэлянт" Ли Мён Се

http://doramatv.me/duelist


Дуэлянт


Если тебя больше нет, то…

Куда мне теперь идти?


Реют пушистые бабочки снега…

чёрное небо… и лунный свет…

Я прикасалась к воздуху кожей,

он – прикасался к тебе…

дуэль на катанах была похожей

на танец влюблённых тел…

так, что потом продирало дрожью

от несовершённых дел…


…


Ворвалась, словно вихрь,

преследовательница,

опрокинула, как цунами,

мою жизнь…

Мне уже не потребовать

свою преданность-аригами,

что сложилась иной фигуркою…

Честь, запятнанная предательством,

что скатилась водою горькою…

за такое лишь жизнью платится.


3 августа 2012


видео- и музыкальное сопровождение

https://vk.com/video272505379_171218170

Не плачь без меня


«Мёд и клевер» Танимура Масаки, Мацуяма Хироаки

http://doramatv.me/honey_and_clover


Не плачь без меня


Твой голос колеблется, горе пытаясь сдержать,

и негармоничность вибраций моё резонирует сердце.

Я слышал всё то, о чём ты пыталась смолчать.

Я знаю, я вижу: тебе больше некуда деться.


Гудки в телефоне прервут геометрию слов,

в которых, как в ящиках, скрыты глубинные смыслы,

и азбукой Морзе повиснут. Теперь я готов

смотать на клубок колеса миллионные числа.


Скорее туда, через ночь, до рассветной зари,

где слёзы твои влажным следом рисуют по коже:

устала быть сильной всерьёз. Я тебе говорил:

«Не плачь без меня». «Я с тобой» - я скажу это тоже.


3 марта 2013

Полежать немного на асфальте


«Сладкая жизнь» Ким Джин Мин

http://doramatv.me/la_dolce_vita


Полежать немного на асфальте


"Для меня осознание того, что я жив,оказалось больнее смерти..."

(с) «Сладкая жизнь» Ким Джин Мин


Полежать немного на асфальте, руки в стороны раскинув,

отраженья звёзд ловить в расширенность зрачков.

Я ушёл тогда тайком, и ты сказала «Хватит

этих чувств мучительных, смотри:

вот запястья и мозоли от оков…»

Я не верю. Мы – моя необходимость, знаешь,

я в ловушке, словно зверь, мне больше не уйти.

Моё время на исходе: тает

даже на Хоккайдо в мае снег…

Но ты меня прости,

даже если я себя простить не смею.


18 апреля 2013


видео- и музыкальное сопровождение

https://vk.com/video272505379_171218212

Ливень смывает краску с асфальта...


"Сладкая жизнь" Ким Джин Мин


http://doramatv.me/la_dolce_vita


***


Ливень смывает краску с асфальта:

кто-то небрежно оставил пятна.

Здесь будут скорая и полиция –

ставить диагноз… мелом по красному.


Я вспоминаю, как ты напутствовал:

«Жизнь без тебя нестерпимо трудная…»

Это конечно тоже искусство –

чистым остаться, стоя над трупом

друга.


Невыносимо жить осознанием

собственной низости перед возлюбленной.

Сердце проснулось, устало быть каменным…

Мне сообщили об этом утром.


01 мая 2013


видео- и музыкальное сопровождение

https://vk.com/video272505379_171218396

Быть рядом с тобой каждый день


"Очаровательный прокурор" Джин Хёк


http://doramatv.me/prosecutor_princess


Быть рядом с тобой каждый день


Быть рядом с тобой каждый день и не знать, как теплы твои губы…


как нежность ладоней свой круг замыкает объятием,


не чувствовать грудь твою телом под тонким платьем,


не слышать биения сердца, что мне так любо…


И видеть в глазах твоих муку с её отражением,


той женщины яркой, с которой ты связан не дружески…


молчать и смотреть, как тебя покидает мужество,


как руки твои отпускают заветную цель и…


и не находить ни слова мольбы, и с отчаянием


узнать в своих чувствах нелепую горечь потери


такую щемящую, что нелегко поверить…


Что делать теперь мне с этим нечаянным знанием?


30 июня 2013

Доброта


"Путешествие во времени доктора Джина" Хан Хи, О Хён Джон


http://doramatv.me/time_slip_dr__jin


Доброта


Принимая с благодарностью преподнесённую чашу с ядом,

я молю о прощении Ваше Превосходительство:

я не смог уберечь Вас и себя от предательства,

я не смог защитить придуманного лучшего мира.

Мне так горько внутри, что горечь, что плещется в чаше,

мне не кажется жгучей, она безвкусней воды из лужи.

Я сегодня меньше, чем  крупица песка под конским копытом,

а мнил себя – вперёд устремлённым всадником.

Преклонив колени, смиренно приму наказание –

для игры по правилам я выбрал не тех оппонентов…

в доброте есть слабость, Ваше Превосходительство…

но она сильна (как брошенный в воду камень –

своими кругами) тем, что она заразительна…

А значит, мы будем жить.


20 июля 2013

Как хочется кровь с твоего лица...


"Путешествие во времени доктора Джина" Хан Хи, О Хён Джон


http://doramatv.me/time_slip_dr__jin


***


Как хочется кровь с твоего лица


своими руками вытереть.


Сколько ещё придётся вытерпеть,


названный братом, не видно конца!


Как развязать этот узел запутанный,


выйти живыми, счастливыми, вместе?


Я умоляю тебя, на распутье


прими мою сторону – сторону жизни!


Слышишь – отчаянье в голосе плещется?..


Только во взгляде твоём непреклонность:


взглядом своим выражаешь готовность


следовать правилам долбанной чести…


Я понимаю тебя… но иначе


сам поступить не могу. Ты мне веришь?


Вместе дойдём до конца мы. Но цели


достигнет ли кто-то из нас?.. Ты плачешь?


21.07.13

Для смеха


"Мой любимый учитель" О Чон Рок, Ким Хён Сик


http://doramatv.me/hello_my_teacher


Для смеха


Одиноко под деревом ночью холодной


без обуви и без куртки…


Я тебя накормил – ты была голодной,


а потом отправил с попуткой.


Было здорово греть твои сбитые ноги


и обуть их в свои кроссовки.


Эта ночь стоит посреди дороги


как и я – просто для массовки…


Твои слёзы сыпались мне в ладони,


утирал их своей рукою –


это чувство я навсегда запомню:


каково это – быть с тобою.


Позвонил ему… и назвал причину,


почему ему нужно ехать.


Потому что он – теперь Твой Мужчина.


Ну а я тут стою – для смеха.


27 июля 2013

Пёс господина Блэка


"Айрис" Ким Гю Тхэ, Ян Юн Хо


http://doramatv.me/iris


Пёс господина Блэка


Для него поцелуй – это как выстрел в голову…

Милая, ты должна была быть осторожнее…

Существует некая грань возможного –

очень трудно поверить, но если столкнёшься – солоно.


Он искусен в убийстве – таким ты его не видела.

Его сердце работает – кровь ускоряя по телу.

Существуют такие, доступные чувствам, пределы,

достигая которых, они меняются в корне.


Ты должна была помнить, что есть в тебе нечто важное,

то, что ценят подонки масштабом крупнее прочих…

Ты смотрела в его непроглядные чёрные очи –

очи преданных псов из бойцовской породы вражьей…


Только слепы глаза твои, слепы от горькой жажды

утолить пустоту ту, что ноет в груди безмерно…

Это скоро закончится, очень и очень скверно –

люди этого уровня не ошибаются дважды –

по известным причинам…


25 августа 2013


видео- и музыкальное сопровождение

https://vk.com/video272505379_170051023

Время моё без тебя текло так медленно…


"Кто ты?" Чо Хён Так


http://doramatv.me/who_are_you__2013


***


Время моё без тебя текло так медленно…


почему ты такая вредина  –


не возвращалась долго?.. я уже проклял всё…


глядишь на меня глазами большими невинными…


постой, почему в них слёзы… и кожа в инее?..


«Милый, прости…» – я простил, но простишь ли ты меня?


вроде бы рядом, но как же ты далеко…


детка, кажется, меня застрелили…


детка, кажется, я не вернулся домой…


а как же кольцо?..


26 сентябрь 2013

голубая соль


"Голубая соль" Ли Хён Сын


http://doramatv.me/blue_salt


голубая соль


Преданность


ценою всего своего


мира


Преданность


как смысл жизни


Это невыносимо красиво


и больно


невыносимо,


произрастает


из восхищения ближним


Разве


такие люди


ещё существуют?


...соль голубая


что растворяясь в теле


делает его


незаменимым


и невосполнимым...


Чем обернётся


такая потеря?


2 ноября 2013


«В мире существует три самых важных вида золота.Первое обожают люди всей Земли – это жёлтое золото. Проклятье… К чёрту его… Второе нужно для поддержания жизни – это соль. А третье – настоящий момент. Сейчас...»


«Если мы сделаем пулю из абсорбируемого материала, такого, как соль, то она растворится, как только попадёт в тело. Как


сахар в кофе»


«Человеческие взаимоотношения не так просты. Любовь? Если ты считаешь, что любовь только красного цвета, ты ошибаешься.


Любовь может быть фиолетовой, а может быть голубой. Жёлтой, чёрной или белой!»


(с) "Голубая соль" Ли Хён Сын


видео- и музыкальное сопровождение

https://vk.com/video272505379_171219975

Что-то должно привести в движение...


"Мой босс, мой герой 2" Ким Дон Вон


http://doramatv.me/my_boss__my_student


***


Что-то должно привести в движение


этот вялотекущий процесс


душевного разложения…


точкой коллапса, точкой кипения –


критической массы незримый вес


пёрышком опускается на весы:


плавно сквозь ливень скользят её волосы


влекомые телом-бейсбольным мячом,


подброшенным автомобилем


на встречную полосу…


и время течёт так медленно


медленно


выпадая первым подарком из рук,


ещё не вручённым…


Это событие станет толчком


к действию…


Быть вовлечённым


в ткань, что плетёт Судьба,


стать её нитью и проводом –


это естественно.


Не огорчайся. Просто ответь ей Да…


(и наслаждайся местью)


3 ноября 2013

Разглядывая черты твоего лица...


"Солнце в объятиях луны" Ли Сон Джун, Ким До Хун


http://doramatv.me/the_moon_that_embraces_the_sun


***


Разглядывая черты твоего лица,

просто сидеть напротив,

возлюбленный мною после отца –

первая моя любовь.

Не знала, насколько она важна

и чем выделяется среди прочих…

Но ныне, когда восходит луна,

я прихожу и сажусь напротив…

Твой сон беспокоен и голос, дрожа,

шепнёт её имя к исходу ночи…

ладонь опущу на лоб – небеса,

да пребудут с тобою – светло и прочно…


…


Защищать тебя тяжело,

но терять тебя тяжелее…

многолико в подлунной юдоли зло,

одиночество всё же злее…

Пусть кому-то покажется: у меня,

всё, что можно желать – в ладони…

как же вышло так? – я не счастлив ни дня…

отнята от меня… и об этом помню…


10 декабря 2013


видео- и музыкальное сопровождение

https://vk.com/video272505379_171219984

Будь со мной


"Агентство знакомств Сирано" Кан Кён Хун


http://doramatv.me/dating_agency__cyrano


Будь со мной


Пожалуйста, будь со мной… Я ведь не умираю?..


Что-то… темнеет в глазах и пульсирует справа…


Я лишь хотел сберечь… я ведь имею право


так поступать, как я считаю, что прав, а?


Совесть не жмёт, совесть пакует вещи –


быть человеком бессовестным много легче…


Он ведь в порядке… а значит, крыть ему нечем.


Поэтому, будем вместе {моё короткое} вечно?


Ну, вот и дождался… ладони прикосновения…


тепло твоих глаз – это… моя… вселенная;


мысли неосторожны, но это… одно мгновение…


прости, я был должен любить тебя откровеннее.


Пожалуйста, будь…


9 декабря 2013

Scary stories


"Из нового мира" Исихама Масаси


http://findanime.org/iz_novogo_mira


Scary stories


Вечереет… злые истории с губ срываются…

это просто страшилки для глупых детей

непослушных,

так ты же не дура – не слушай..!

(Этот зверь... страшный зверь,

обладающий тенью огромной,

с клыками в разинутой пасти,

с хвостом, избивающим воздух…

он придёт за тобой очень скоро,

и станет довольно непросто

отлепить помертвевшие пальцы

от упёртого в спину забора.

Но смотри веселее: судьба открывает карты –

первый козырь пошёл в игру,

пусть она подаёт, но тебе ведь достанет духу

тонкой ивою следовать ветру

и узнать, что же дальше?..)


Солнца око нальётся кровью,

это время таких историй,

от которых мурашки дробью –

scary stories…

(И возможно, ты даже увидишь,

как они обрастают плотью:

шелестят темнотой за спиною,

прикасаются к подноготной…

не храбрись, ты его не скроешь –

этот ужас почти животный…

Распадается карточный замок,

возведённый большим терпеньем,

выпадают из правильной формы

основные несущие звенья…)


Слишком много тайн

и опять вечерний костёр,

но придумывать жуткие сказки

больше не надо:

потому что теперь мы знаем, что все они рядом…

не оглядывайся на шорох и жми стартёр...

(только зло уже прорастает в тебе самОм…

оком демона слепо шаря из скорлупы…

я взяла бы тебя за руку, но только ты…

не выносишь прикосновений моей руки…

я не видела, как его подселяли в твоё нутро,

очевидно, два года назад… и оно росло…

Время водам великой реки уходить в разлив,

затекая в сандалии выше голеней и колен;

я бегу по ступеням лестницы, чтоб спастись,

но вода всё= настигает и ловит в плен.)


Одинокая лодка качнётся на глади её зеркал

и, не чувствуя больше опоры, где верх, где низ,

запрокинув лицо к лунище, поймёшь: «у п а л»

и меня не окажется рядом… be careful please


3 января 2013


видео- и музыкальное сопровождение

https://vk.com/video272505379_171219995

Начало


"Душа" Кан Дэ Сон, Ким Сан Хо


http://doramatv.me/soul


Начало


А скрипка

молчать не стала –

плакала,

потом сорвалась на хрип…

Я наблюдала, как она падала,

тело кленовое гладкое –

щепою разложив…

Ты – вслед за нею

(девочка-неудачница),

глядя глазами в глаза мои,

как в колодец…

Через секунду обдав мне лицо

липкими каплями

красной смородины…


Невероятно…

и в это можно не верить…


Я опускаю веки,

а также сознание с телом…


Взяла тебя за руку как? -

тебя обводили мелом…


2 марта 2014


видео- и музыкальное сопровождение

https://vk.com/video272505379_170050911

Доль Бок


"Дерево с глубокими корнями" Чан Тхэ Ю, Син Кён Су


http://doramatv.me/tree_with_deep_roots


Доль Бок


А если однажды не станет пути назад,

прямая дорога покажет тебе тупик -

должно быть, ты этому будешь не слишком рад,

и мне придётся тогда тебя навестить...

Приду и скажу "Ну что же ты плачешь, сынок,

совсем как девчонка, ей богу! Не вырос ещё...

а вроде бы годы летели, да всё не впрок...

Давай, обопрись на отцово моё плечо!

Смотри, как живу: одежда чиста, добра;

пою и смеюсь, и выпивка к случаю есть...

давай свою чашу, налью, как просил сутра...

Давай, принимай на сердце благую весть!"

Всё верно, сынок, эта жизнь - не игра, не мёд...

И кое о чём пора начинать забывать...

Пора начинать сначала идти вперёд...

Пора научиться и гнев и боль отпускать...

Так льётся река - и уносит с собой печаль.

Слеза очищает сердце - до пустоты,

чтоб новую память нашлось куда собирать...

И тех, кого я не винил, сын, прости и ты...


15 апреля 2014


видео- и музыкальное сопровождение

https://vk.com/video272505379_170050790

Лодочка


"Охотники на рабов" Квак Чон Хван


http://doramatv.me/slave_hunters


Лодочка


Лодочка моя, скользи-плыви! -


я везу свою любовь на край земли...


вот она - в одеждах шёлковых


супротив меня сидит...


А вокруг - такая благодать -


ни души, ни духов не видать,


лишь ласкает ветер море трав,


да блестит вода...


Опускает очи, смотрит прочь...


как же мне твой норов превозмочь?..


показать, что я совсем иной,


чем написано на лбу моём...


как я искренен с тобою, как доверчив...


ты в глазах моих - единственная женщина...


ну а то, что обделён я красноречием -


разве ж то беда?..


Зато силы хватит уберечь тебя,


и решимости достанет руку не разжать -


я уверен в том, что ты моя судьба...


так, как я тобой, собой не дорожат...


Открываю прошлое и чаяния...


смотришь мне в глаза, а я в отчаянии...


и с одежды рвёшь тесьму широкую -


чтобы лоб перевязал...


2 мая 2015

Не отпускает


"Охотники на рабов" Квак Чон Хван


http://doramatv.me/slave_hunters


Не отпускает

по мотивам "Chuno"  Kwak Jung Hwan


Не отпускает...


ангел держит в нежных пальцах нить, что протянулась к сердцу...


предстоящий путь далёк и не сулит возврата,


продиктован правилами чести, вышит кровью...


но теперь... вернуться непременно надо -


по закону распускающейся в жилах


жажды жизни - мягким золотым сияньем


льётся через нить тепло по телу,


что холодным было много вёсен...


Напоследок вдоволь наглядеться


на тебя горящими глазами...


отвернуться и идти, не видя


пред собою больше ничего -


лишь образ:


ты стоишь вся в чистом снежно-белом,


держишь в нежных пальцах нить, что сердца


потихоньку пряжу распускает моего...


зовёт меня вернуться...


зовёт меня вернуться...


зовёт меня вернуться...


зовёт меня вернуться...


Ты пойдёшь со мной?..


28 апреля 2015

Страница книги Снятые истории в интернете